Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
+
Pablo Kurzmann
+
+
+
Haftung für Inhalte
+
+ Die Inhalte dieser Seite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für
+ die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte
+ übernehme ich jedoch keine Gewähr.
+
+
+
+
Haftung für Links
+
+ Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf
+ deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Daher kann ich für diese
+ fremden Inhalte keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der
+ verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber
+ verantwortlich.
+
+
+
+
Urheberrecht
+
+ Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf
+ dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
+
+
+
+ )}
+
{t("footer.copyright", { year: new Date().getFullYear() })}
+
+ );
+}
diff --git a/src/app/(ROUTING)/(LEGAL)/privacy/page.tsx b/src/app/(ROUTING)/(LEGAL)/privacy/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..cd913de
--- /dev/null
+++ b/src/app/(ROUTING)/(LEGAL)/privacy/page.tsx
@@ -0,0 +1,189 @@
+import { getLocale } from "next-intl/server";
+import React from "react";
+
+const PrivacyDE = (
+
+
Datenschutzerklärung
+
+
+
+ Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und
+ Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend kurz
+ „Daten“) im Rahmen meines Onlineangebots und der mit ihm verbundenen
+ Webseiten, Funktionen und Inhalte.
+
+
+
+
+
1. Verantwortlicher
+
Pablo Kurzmann
+
Koppoldstr. 1
+
86551 Aichach
+
Deutschland
+
E-Mail: pablo@shortman.me
+
+
+
+
2. Erhobene Daten und Zweck
+
+ Beim Besuch dieser Website werden keine personenbezogenen Daten
+ gespeichert oder an Dritte übermittelt. Es werden keine Cookies,
+ Tracking- oder Analyse-Tools verwendet.
+
+
+ Personenbezogene Daten werden nur dann erhoben, wenn Sie das
+ Kontaktformular nutzen oder mir freiwillig eine E-Mail senden. In diesem
+ Fall werden die übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse,
+ Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
+
+
+
+
+
3. Rechtsgrundlage
+
+ Die Verarbeitung der Daten erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
+ soweit sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist,
+ oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage meines berechtigten
+ Interesses, Anfragen zu beantworten.
+
+
+
+
+
4. E-Mail-Kommunikation
+
+ Der Versand und Empfang von E-Mails erfolgt über einen selbst
+ betriebenen Mailserver mit Standort in Deutschland. Die Server werden
+ nach aktuellen Sicherheitsstandards betrieben. Dennoch kann bei der
+ Übertragung von Daten im Internet (z. B. bei der Kommunikation per
+ E-Mail) keine vollständige Sicherheit gewährleistet werden.
+
+
+
+
+
5. Speicherdauer
+
+ Anfragen, die per E-Mail oder über das Kontaktformular eingehen, werden
+ nur so lange gespeichert, wie sie zur Bearbeitung der Anfrage
+ erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
+
+
+
+
+
6. Ihre Rechte
+
+ Sie haben das Recht auf Auskunft über die von mir verarbeiteten Daten
+ (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17
+ DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Widerspruch
+ (Art. 21 DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
+
+
+ Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu
+ beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten
+ gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO).
+
+
+
+
+
7. Änderungen dieser Erklärung
+
+ Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen meiner
+ Website oder gesetzlichen Vorgaben anzupassen. Die jeweils aktuelle
+ Fassung finden Sie jederzeit auf dieser Seite.
+
+
+
+
Stand: Oktober 2025
+
+);
+
+const PrivacyEN = (
+
+
Privacy Policy
+
+
+
+ This privacy policy explains how personal data (“data”) is processed
+ when you use this website and its contact form.
+
+
+
+
+
1. Controller
+
Pablo Kurzmann
+
Koppoldstr. 1
+
86551 Aichach
+
Germany
+
Email: pablo@shortman.me
+
+
+
+
2. Data collected and purpose
+
+ No personal data is stored or shared with third parties when visiting
+ this website. No cookies, analytics, or tracking tools are used.
+
+
+ Personal data is only collected when you use the contact form or send an
+ email voluntarily. The data you provide (e.g., name, email address,
+ message) is used solely to respond to your inquiry.
+
+
+
+
+
3. Legal basis
+
+ Data processing is carried out pursuant to Art. 6 (1)(b) GDPR where it
+ is necessary for pre-contractual steps, or Art. 6 (1)(f) GDPR based on
+ the legitimate interest in responding to inquiries.
+
+
+
+
+
4. Email communication
+
+ Emails are sent and received via a self-hosted mail server located in
+ Germany. The server is operated according to current security standards.
+ However, data transmission over the internet (e.g., by email) may have
+ security gaps.
+
+
+
+
+
5. Storage period
+
+ Messages sent by email or contact form are stored only as long as
+ necessary to process your inquiry. Statutory retention periods remain
+ unaffected.
+
+
+
+
+
6. Your rights
+
+ You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16),
+ erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), objection (Art. 21), and data
+ portability (Art. 20 GDPR).
+
+
+ You may also lodge a complaint with a supervisory authority if you
+ believe your data is being processed unlawfully (Art. 77 GDPR).
+
+
+
+
+
7. Changes
+
+ This privacy policy may be updated to reflect changes in legal
+ requirements or the website itself. The current version is always
+ available on this page.
+
+
+
+
Last updated: October 2025
+
+);
+
+export default async function Page() {
+ const locale = await getLocale();
+ return locale === "de" ? PrivacyDE : PrivacyEN;
+}
diff --git a/src/app/(__PAGES__)/contact/page.tsx b/src/app/(ROUTING)/contact/page.tsx
similarity index 100%
rename from src/app/(__PAGES__)/contact/page.tsx
rename to src/app/(ROUTING)/contact/page.tsx
diff --git a/src/app/(__PAGES__)/layout.tsx b/src/app/(ROUTING)/layout.tsx
similarity index 59%
rename from src/app/(__PAGES__)/layout.tsx
rename to src/app/(ROUTING)/layout.tsx
index 653c80c..8670192 100644
--- a/src/app/(__PAGES__)/layout.tsx
+++ b/src/app/(ROUTING)/layout.tsx
@@ -6,12 +6,7 @@ function Layout({ children }: { children: JSX.Element }) {
return (